Совершенно Точный Пересказ Equestria Girls (Часть 2)


Всем времени суток.

Если вы пропустили первую полнометражку во вселенной Эквестрийских Бабёнок, и вам лень его пересматривать?
Можете не спешить.
DWK сделал для вас краткий пересказ My Little Pony: Equestria Girls.
Но ввиду размера материала DWK разбил его на две части.
И вот мы подготовили вам перевод второй части. Приятного просмотра :3

Ролик содержит нецензурную лексику.

Интересности:

  1. Доппельгангер
    DWK использует термин Доппельгангер, подразумевая что эти двойники злые. Сам термин Доппельгенгер (нем. Doppelgänger — Двойник) обычно обозначает Злого, Паранармального двойника человека. Как правило в классической литературе Доппельгангеры не отбрасывает тени и не отражается в зеркале. Также есть суеверие что встреча с ним к большой беде или даже смерти.
  2. Сорвать ярлык с матраса. ЧТО?
    В США на ярлыках матрасов помимо обычной информации о производителе, составе и т.п. присутствует сообщение примерного содержания «Удалять этот ярлык запрещено законом». В связи с этим в американском сообществе ходит шутливое (а для кого-то и не очень) поверие, что за оторванный ярлык получишь проблемы с полицией. На самом деле эта надпись сделана как напоминание неблагочестивым продавцам, которые для улучшения продаж снимали ярлыки с матрасов, в набивку которых шли материалы сомнительного качества и происхождения (старые тряпки, скомканные газеты, опилки и т.п.), но внешне не отличались от более качественных аналогов.
  3. Картинка с Октавией
    Оригинал картинки это изображение-реакция с персонажем Джорджем Костанза из ситкома Сайнфелд. На 4chan обычно используется в гринтекстах и подразумевает фразу «Я Очень Надеюсь Что Вы Не Будете Делать Это».
  4. Как связаны Аутизм и Спагетти
    Вообще спагетти это итальянская лапша с томатной пастой, но также и спущающий поступок, неловкий момент, или общую бестактность. В русском языке второе значение слова не употребляется.
  5. Изображение с Твайлайт в прострации, и цитата над ней.
    Правильно цитата звучит как: «Если долго всматриваться в бездну, то бездна начинает всматриваться в тебя». Принадлежит немецкому философу Фридрих Ницше. Но эта цитата не полная, полностью она звучит так: «Wer mit Ungeheuern k?mpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein». Примерный перевод: Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
  6. Билл Мюрей и Тостер
    В данной части обзора используется фрагмент из фильма День сурка, с Биллом Мюррем в главные роли. По сюжету Телевизионный Комментатор застревает во временной петле перед праздником. А само действие с тостером НИВКОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ДОМА. СЕРЬЁЗНО. НЕНАДО. МАМКА РУГАТЬ БУДЕТ.
  7. Что за Тайтлы в картинке?
    На картинке используется отфотошопленная версия картинки из аниме K-On! и Кори в доме.
    Также логотип этого сериала используется в картинке с Твайлайт и Твайликейном.
    Кори в доме — Cory in the House это Американский Телевизионнный Сериал транслировавшийся по телевизионному каналу Disney Channel с 2007 по 2008 как спин-офф сериала, всё того же канала Disney Такая Рэйвен.
  8. Что за 808-ой?
    Имеется ввиду Roland TR-808 — одна из первых программируемых драм-машин, разработанная компанией Roland в начале 1980-х.
    Была очень популярна, из-за её способности синтезировать глубокий звук бас-барабана, на котором основан один из поджанров хип-хопа — трэп. В конце 80-ых TR-808 была популярна в рамках электронной музыки и хип-хопа. Сам звук 808-го довольно просто узнать в не обработаном виде. Так и в Equestria Girls Дэнил использовал этот инструмент в ‘Helping Twilight Win the Crown’.
    Музыканты часто применявшие 808-ой: Lil Jon(во всех альбомах), Канье Уэст (808s & Heartbreak), Michael Jackson в его альбоме Thriller, Daft Punk — Homework, и Российский поэт и музыкант Dolphin в альбоме Юность (Youth).
  9. Что такое Фистпамп
    Фист Памп если в друх словах один вариантов победных жестов.
    Пример:
  10. Обьясните надпись на доске
    В оригинале картинка идёт с текстом No Fun Allowed. Картинка появилась в Sonic’s Shoes Blues 1993 года, где робот вбивал табличку с этой же надписью. Далее эту картинку и её многочисленные расплылись по интернету и бордам, в особености 4chan.

  11. Что за тайтл?
    Аниме которое пихает в этом ролике DWK это Дешёвые Сласти, Не моя вина, что я не популярна!
    (Что то фигня, что то фигня. Субьективное мнение Вая)
  12. Что такое за странное слово говорит DWK
    The coup de grâce — Последний, Решающий смертельный удар которым добивают умирающего из жалости.
  13. Маленький прикол по кувалде
    Забавный факт что DWK использовал кувалдку из Fallout 3.
  14. Очередное напоминание хлорки
    В очередной раз напоминаем что НЕ СТОИТ употреблять хлорку в качестве напитка. Ничем хорошим это не кончится.

Музыка:


<— Предыдущая часть